平田 圭吾のページ

翻訳や著作にあたって感じたことなど、漢籍の読み方、本の選び方など(記事の無断使用・転載・複写を固く禁じます)ツイッター@kann_seki お問い合わせ・ご意見などはkeigossa☆yahoo.co.jp

2015-08-20から1日間の記事一覧

漢籍の読み方 3.書き下し文は読まなくていいの?

前回までの二回の記事で、書き下し文がどんなものかは分かって頂けたかと思います。ですから、次は、書き下し文とどう接するか?ということについて考えてみましょう。 少しおさらいしますと、書き下し文は、原文と翻訳文の中間のようなもので、日本特有の文…