平田 圭吾のページ

翻訳や著作にあたって感じたことなど、漢籍の読み方、本の選び方など(記事の無断使用・転載・複写を固く禁じます)ツイッター@kann_seki お問い合わせ・ご意見などはkeigossa☆yahoo.co.jp

2015-09-04から1日間の記事一覧

『司馬法:兵法 武経七書』の紹介

ネット書店で電子書籍を購入する この『司馬法』は、『兵法武経七書』として古くから日本でも親しまれております。 また、著者とされる司馬穰苴(しばじょうしょ)は、史記の記述から推測すると『孫子』の著者である孫武よりも古い時代の人物です。 そのよう…

翻訳本 司馬法 少しずつ紹介4 「人を愛して戦を忘れず」

《民を愛す》 ◆書き下し文◆ 内に愛を得るは、守る所以(ゆえん)なり。外に威を得るは、戦う所以なり。 戦の道、時を違わず、民の病を歴(へ)ざるは、吾が民を愛する所以なり。喪(も)を加えず、凶に因(よ)らざるは、夫(そ)れ其(そ)の民を愛する所以なり。冬夏(…