平田 圭吾のページ

翻訳や著作にあたって感じたことなど、漢籍の読み方、本の選び方など(記事の無断使用・転載・複写を固く禁じます)ツイッター@kann_seki お問い合わせ・ご意見などはkeigossa☆yahoo.co.jp

2016-03-20から1日間の記事一覧

漢籍の読み方 6.漢和辞典を使おう「董卓戻礼」

漢籍には現代とは違った意味で使われていた漢字があります。また、当然ですが、現在では使われていない漢字も使われています。 書き下し文で、意味の分からない文章や、意味の分からない言葉が出てきた時は、漢和辞典を使いましょう。間違っても国語辞典を使…

漢籍の読み方 5.でも書き下し文が読めない・・・

前回までの記事で、書き下し文のことや、書き下し文の読み方はなんとなく分かって頂けたかと思います。 5.でも書き下し文が読めない・・・ しかし、書き下し文のことを知っただけでは、書き下し文は読めません。前回までの記事を読んで、本を読んでみたけど…