平田　圭吾のページ

前回までの二回の記事で、書き下し文がどんなものかは分かって頂けたかと思います。ですから、次は、書き下し文とどう接するか？ということについて考えてみましょう。 少しおさらいしますと、書き下し文は、原文と翻訳文の中間のようなもので、日本特有の文字の歴史上できたもの、ということでした。 書き下し文が翻訳文…