平田 圭吾のページ

翻訳や著作にあたって感じたことなど、漢籍の読み方、本の選び方など(記事の無断使用・転載・複写を固く禁じます)ツイッター@kann_seki お問い合わせ・ご意見などはkeigossa☆yahoo.co.jp

呉子

呉子より 用兵の害は猶予が最大にして、三軍の災いは孤疑に生ず

「用兵の害は猶予が最大にして、三軍の災いは孤疑に生ず」 「用兵之害猶予最大、三軍之災生於孤疑」 『呉子』の治兵第三にあるこのフレーズは、兵法書としての『呉子』の特色を一言で表している言葉と言えるでしょう。それととともに、『呉子』の中でも比較…

呉子より 不和こそ最大の敵

『呉子』の一部を公開します。 以下のような構成で、40程度の章が収録されている完訳版です。 図国第一 《第二章 不和こそ最大の敵》 ◆書き下し文◆ (書き下し文は読み飛ばしても構いません。) 呉子(ごし)曰(いわ)く、昔の国を図(はか)る者は、必ず先に百姓…

呉子 書き下し文の抜粋

『呉子』は『孫子』にも劣らない良書なのですが、あまり知られていないようです。 こちらに、紹介として抜粋文を掲載しておきますので、読んでみてください。『呉子』の大体の輪郭は分かると思います。 気に入られた方は是非とも拙著をお買い上げください。…

『呉子 武経七書』 の紹介

定価は380円と大変お求めやすくなっております。 写真下のリンクよりお買い求めの上、ご一読ください。 (曹操の註釈入り『孫子』『魏武帝註孫子』もあります。こちら) ネット書店で購入する 呉子概要 今回は従来の現代語訳に加えて、書き下し文と解説、あ…